Le 16 mai 2011, Jean-Michel Dubedout, président de Telelangue est, pour la première fois de l’histoire de ce fournisseur de solutions e-learning, monté sur la scène du Casino de Paris afin recevoir le trophée du meilleur projet innovant porté par un organisme de formation pour le dispositif Manage Your News [1]. « Pour notre première participation, nous sommes très fiers d’avoir remporté ce trophée », a-t-il indiqué au Quotidien de la formation le 18 mai 2011, « c’est une reconnaissance du secteur pour nos outils pédagogiques ainsi que pour notre démarche éducative ».
Basé sur le dispositif CyberTeachers développé par Telelangue (voir article), Manage Your News fait partie d’une solution e-learning permettant l’apprentissage des langues à partir d’informations sectorielles ou professionnelles envoyées quotidiennement aux abonnés sous forme d’un journal. « L’intelligence artificielle de notre système a été développé pour repérer les mots-clés relevant du vocabulaire ou de la grammaire choisi par l’apprenant. Une fois détectés dans un texte, ces mots sont transformés en support multimédia permettant de paramétrer un apprentissage linguistique adapté », poursuit le PDG de l’organisme de formation. A ses yeux, ce dispositif, unique au monde, « constitue un système dynamique et évolutif ».
Lancée le 1er mars 2011, Manage Your News est la septième version de ce dispositif, qui n’a cessé d’évoluer depuis sa création. « Le journal interactif peut contenir aussi bien du texte, que des vidéos ou des dialogues », précise Jean-Michel Dubedout, « et tous ces items peuvent se transformer en autant d’exercices d’apprentissage en permettant à l’apprenant de se concentrer sur ses centres d’intérêt afin qu’il soit réactif et motivé, conditions qui demeurent la clé de l’enseignement linguistique ». Intégrant les potentialités offertes par le web 2.0, Manage Your News permet au client de Telelangue de pouvoir, à tout moment, se connecter en direct avec un coach ou de rejoindre une séance de co-learning avec d’autres apprenants en fonction de son niveau et de la phase d’apprentissage où il se situe. Susceptible de former un stagiaire à six langues en mode apprentissage et à onze autres en mode interface, Manage Your News comprend des références à près de deux cents métiers. « Le e-learning au service de la pédagogie a toujours été au cœur des dispositifs développés par Telelangue », conclut Jean-Michel Dubedout.
par Benjamin d’Alguerre
in Le Quotidien de la formation, 18 mai 2011
